海伦跪在客厅的大理石壁炉前，准备生火。过去叁天气温骤降，整个公寓里充斥着寒意。海伦记得菜摊商贩告诉她，这在十月初的维也纳并不常见。海伦觉得她最好在指挥官抱怨前，先把这里暖和起来。丢进几根原木，海伦点燃一张皱巴巴的报纸，迅速将它抛进壁炉。瞬时间，蓝色的小火苗吞噬了原木，没多久，壁炉散发出温暖的热光。海伦满意地微笑。她起身，整理好裙摆，走向厨房准备晚餐。

就在这时，海伦听到阿蒙办公室里的电话响起。她冲进房间，本能地伸手去拿桌上的电话。但她内心深处的犹豫拉住了她，手僵在了半空中。

「谁会在这个时间点打来电话？」

很少有人知道公寓的电话，阿蒙有专属的工作电话保持联系。海伦看了看时钟，已经快下午五点了，有可能是指挥官在下班后打给她，命令她在他回家前做一些事儿。以前在普拉绍夫就时有发生。海伦小心翼翼地拿起听筒，把它贴近耳朵。

"你好？"

"喂？请问是里奥（leo）......我是说阿蒙·戈斯的住所吗？"一个女人在电话那头问道。

"是的，是的。"海伦平静地答复。

"太好了，谢天谢地，我找对了号码。我可以和阿蒙说话吗？"

"戈斯先生现在不在家。他傍晚就会回来。我可以帮忙捎口信。"

"哦，我明白了。那…我可以和家里的夫人说话吗？"

"......这里没有女主人。"海伦老实回答。

"那我现在是在和谁说话？"女人急切地问道。

海伦被来电者的鲁莽吓了一跳，脑子一片空白。自从答应与指挥官来到维也纳后，她本人也时常困惑自己新“身份”的内涵。波兰犹太人海伦·赫里什已经去世。那她现在是谁？她真得能抛开过去，在这个纳粹肆虐的国度改造自己吗？电话那头传来一阵轻笑，她的思绪被现实拉回。

"瞧我说得，请你原谅。我不是故意要干扰我继子的私生活。请接受我的道歉。"来电者很有礼貌地说。

"请允许我好好介绍一下自己。我叫莱斯莉·戈斯，阿蒙的继母。我有幸与谁交谈？"

"我叫赫里......莉娜·诺瓦克，戈斯夫人。"海伦回答。她对自己的新名字感到陌生。

"很高兴和你说话，小姐（fr?ulein）？我应该称呼你为诺瓦克小姐吗？"

"嗯，可以。"海伦说。

"你能不能告诉阿蒙，我今天有来找他？我们的电话号码没变，我等待他的回电。“

"我会把你的信息告诉他，戈斯夫人。"

"谢谢你，诺瓦克小姐。很高兴与你交谈。"

戈斯夫人挂断了电话。

海伦把土豆切碎装入烤鸡时，脑海中重想起与戈斯夫人的谈话。她后悔没有尽快表明自己是个女仆。戈斯夫人不知道她是谁。那她会不会在指挥官面前质疑自己的身份？如果她这样做，他一定会不愉快。海伦害怕麻烦会因此而生。

她在为指挥官工作近两年的时间里，从未得知指挥官家人的消息。之前在普拉绍夫，也从没收到过来自奥地利的全家福、电话、生日或节日卡片。搬回维也纳后，这种情况并没有改变。在指挥官说起自己离家的生母前，海伦一直认为他与这个世界没有牵连。不知恶毒会否是戈斯家族的特征。一想到此海伦就不寒而栗。

突然，她听到前门的锁咔嚓一声被打开，紧接着是指挥官的靴子踏进公寓。海伦连忙用围裙擦了擦手，走出厨房。在短暂的迈步中，海伦意识到，她必须把戈斯夫人的来电告诉指挥官。他对因此生气还是高兴呢？她希望事情能往好的方向发展。跟往常一样，阿蒙把他的日常物品倾倒在她张开的怀里。他转身向自己房间的方向走去时，海伦用近乎耳语的声音叫住他。