我父亲姓吕，所以家中兄妹几人自然也姓吕，这是我从小就牢记的。古语说大丈夫行不更名坐不改姓，任何情况下都不可擅动自己的真名实姓，更可谓金科玉律。不过没想到的是，姓了四十多年的吕（英文拼写lu），我哥的姓却被活生生地改掉了。

故事源起三年前的年底，我邀请在国内的家人来芝加哥过圣诞节，并给他们预订了美国航空公司的机票。但他们因故无法成行，计划只好暂时搁置。因我所购机票为不可退款类，所以行程变更拿不回现金，不过扣除少许手续费后，余额仍归原乘客账号所有，一年内有效，实际没什么损失。当他们确定了新的来访日期，需重新买票时，我才发现我哥账号上的这笔钱出了问题。

我姓吕，我哥当然也姓吕。我第一次买票填他的英文姓氏时写的是lu，自然没有错。但这世界变化太快，我事后才得知，吕的拼音不久前在中国被改成lyu，我哥刚好申请了新护照赶上潮流，所以英文姓氏就变成了lyu而不再是lu了。

第二次买票时，我牢记以新近正确的lyu来填写，不料却被航空公司拒付原lu姓名下的票款，理由是该钱不可转让。尽管我不厌其烦地解释，并表示可提供新闻报道作为依据，但客服坚持说如果没有正式法律文件，lu和lyu分明就是两个不同的人。

拖了几天，眼看票价不断上涨，我的心烦程度也与日俱增，甚至后悔没直接以笔误为借口，那样的话，对方可能还容易接受一些。后来好不容易联系上一个经理，又啰唆一番事情的原委，他好像充耳不闻，跟我有了下面一段真实的对白：

“你哥最近被人领养了吗？”

“领养？他都48岁了！”我非常迷惑。

“女士（升调），女士（降调），这不是我要问的。我不需要知道他的年龄。我的问题是：他最近被人领—养—了—吗？”

“嗯，我想他没有。”我老实回答。

“你想（重调）他没有？”

“不，我什么都没想。我的意思是，我确定，他没有被领养。”

“谢谢。那么他最近结婚或者再婚了吗？”