南莞人民见琴人弹琴了，让诗人良策翻译。诗人良策没有注意听，摆了摆手，对琴人说：

“太快了，没听懂，没听懂！”

琴人于是放慢了速度：

“do，so，la，la，re！”

南莞人民这时候也听清楚了，可是不知道什么意思。

诗人良策听清楚了也听懂了，面向南莞人民，说道：

“他说的是，我虽然不会讲南莞话，但是我能听的懂南海……”

诗人良策这才明白，这句话是对自己讲的，尴尬地笑了笑挠着头说道：

“哈哈，各位乡亲，琴人说他听的懂南海话，你们有话可以直接对他讲就是了！”

南莞人民哄的一下笑了起来。